ВХОД В НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 25 апреля.
О, вы затронули прекрасное выражение. Большая книга не использует именно эти слова, но сама мысль есть на странице 25, где мы узнаём, что выздоровевшие алкоголики говорят о себе: «Мы вошли в мир Духа». Это и впрямь новое измерение: полный переход от жизни, сосредоточенной на себе и ведомой страхом, к жизни, опирающейся на Силу более могущественную, чем мы. Это не просто изменение поведения, а совершенно новый взгляд на реальность. Обещания на страницах 83–84 описывают результат: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя.» Это и есть новое измерение — ежедневная отсрочка от алкоголизма, основанная на духовном опыте, как объясняется в Приложении II на странице 567. Дело не в том, чтобы быть совершенными; дело в готовности жить в этом новом измерении по одному дню.
Как выглядело бы в вашей жизни сегодня существование так, будто вы по-настоящему вошли в новое измерение — не просто с изменившимся набором привычек, а с совершенно новыми отношениями с собой, с другими и с Богом?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 25 апреля?
Тема 25 апреля — «Вход в новое измерение». О, вы затронули прекрасное выражение.
Как выглядело бы в вашей жизни сегодня существование так, будто вы по-настоящему вошли в новое измерение — не просто с изменившимся набором привычек, а с совершенно новыми отношениями с собой, с другими и с Богом?
Дело не в том, чтобы быть совершенными; дело в готовности жить в этом новом измерении по одному дню. (Большая книга: глава 2, стр. 25; глава 6, стр. 83–85; Приложение II, стр. 567–568)