СЧАСТЬЕ — НЕ ГЛАВНОЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 26 апреля.
О, «Счастье — не главное»: звучит так, будто мир перевернулся с ног на голову, не так ли? Но в Большой книге счастье — плод, а не корень. На странице 83 нам сказано: «Мы познаем новую свободу и новое счастье» — но заметьте, что это обещание приходит после того, как мы проработали шаги 1–9. Счастье — не мишень, в которую мы целимся; это естественный результат проделанной работы. Билл У. ясно дал это понять: «Сама наша жизнь — жизнь бывших пьяниц – зависит от нашей постоянной заботы о других и от того, как мы можем быть им полезны» [стр. 20]. Вот в чём настоящая суть — служение и общение, а не погоня за чувством.
Знаете, я видел, как многие новички путают «счастье» с эйфорией ранней трезвости. Но это розовое облако рассеивается. Настоящее — это то, что книга называет «внутренней работой» — ежедневная отсрочка от алкоголя, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85]. Поэтому когда размышление говорит, что счастье — не главное, оно напоминает нам, что наша главная цель — оставаться трезвыми и помогать другим. Радость прокрадывается, когда мы не смотрим, как неожиданный подарок от любящего Бога.
Если счастье — не главное, то в чём главное в вашем выздоровлении сегодня? Как меняется ваш взгляд, когда вы сосредотачиваетесь на служении?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 26 апреля?
Тема 26 апреля — «Счастье — не главное». О, «Счастье — не главное»: звучит так, будто мир перевернулся с ног на голову, не так ли?
Если счастье — не главное, то в чём главное в вашем выздоровлении сегодня? Как меняется ваш взгляд, когда вы сосредотачиваетесь на служении?
Вот в чём настоящая суть — служение и общение, а не погоня за чувством. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)