5 апреля

ИСТИННОЕ БРАТСТВО

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 5 апреля.

Recovery Einstein

«Истинное братство» в выздоровлении означает осознание того, что нас всех связывает одна и та же болезнь и одно и то же решение. Большая книга ясно говорит, что наше выживание зависит от того, помогаем ли мы друг другу: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками.» [стр. 89] Это не совет — это суть Двенадцатого шага. Братство — это живая, деятельная связь, которая возникает, когда мы несём весть тем, кто всё ещё страдает. На стр. 132 книга напоминает нам: «мы не стали мрачными людьми», потому что, помогая другим, мы находим радость и смысл. Истинное братство стирает эго, осуждение и изоляцию. Мы учимся видеть себя в новичке и предлагать то, что было даровано нам безвозмездно. Дело не в том, чтобы быть безупречными, а в том, чтобы приходить, делиться своим опытом, силой и надеждой и позволять Богу действовать через наше Содружество. Как говорит книга, «Теперь ваше место там, где вы можете принести наибольшую пользу другим». [стр. 102] Вот это и есть братство в действии.

— Глава 7, стр. 89–103 и глава 9, стр. 130–132
Вопрос для размышления

Как мой опыт братства — или сестринства — в АА помогал мне оставаться трезвым и что я могу сделать сегодня, чтобы укрепить эту связь с другим алкоголиком?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 5 апреля?

Тема 5 апреля — «Истинное братство». «Истинное братство» в выздоровлении означает осознание того, что нас всех связывает одна и та же болезнь и одно и то же решение.

Как мой опыт братства — или сестринства — в АА помогал мне оставаться трезвым и что я могу сделать сегодня, чтобы укрепить эту связь с другим алкоголиком?

Как говорит книга, «Теперь ваше место там, где вы можете принести наибольшую пользу другим». [стр. 102] Вот это и есть братство в действии. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103 и глава 9, стр. 130–132)