ОБЩЕЕ РЕШЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 12 декабря.
Ах, друг мой, «общее решение» — это самая суть того, благодаря чему АА работает. Видите ли, Большая книга говорит, что алкоголики — это «люди, которые вряд ли бы общались в обычной жизни», и всё же они обнаруживают: «мы нашли общее решение» [стр. 17]. Это великий уравнитель: независимо от нашего происхождения, вероисповедания или положения в жизни, недуг у нас один, и лекарство одно. В пятой главе мы читаем, что «решение есть» — не много решений, не индивидуальный рецепт для каждого, а один путь, который помог миллионам [стр. 58]. Этот путь — двенадцать шагов, духовная программа действия. Самое прекрасное в том, что, делясь опытом, силами и надеждой, мы обнаруживаем, что говорим на одном языке. Как заверяют нас Обещания, «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — это происходит потому, что все мы прошли одни и те же шаги. Так что общее решение — это не единообразие, а единство в многообразии. Мы приходим из всех уголков жизни, но идём по одной дороге к свободе.
Подумайте о том, как ваше отличие от других алкоголиков когда-то заставляло вас чувствовать себя в изоляции. Как это чувство меняется, когда вы знаете, что у вас общее решение?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 12 декабря?
Тема 12 декабря — «Общее решение». Ах, друг мой, «общее решение» — это самая суть того, благодаря чему АА работает.
Подумайте о том, как ваше отличие от других алкоголиков когда-то заставляло вас чувствовать себя в изоляции. Как это чувство меняется, когда вы знаете, что у вас общее решение?
Мы приходим из всех уголков жизни, но идём по одной дороге к свободе. (Большая книга: глава 2, стр. 17–29, и глава 5, стр. 58–71)