13 декабря

ДУМАТЬ О ДРУГИХ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 13 декабря.

Recovery Einstein

Думать о других — это не просто хорошая мысль, а самое сердце нашего выздоровления. Большая книга попадает в точку на стр. 62: «Себялюбие — сосредоточенность на самом себе! Мы считаем, что это — корень наших бед.» Когда мы пили, наши мысли без остановки крутились по кругу: я, я, я. Перевернуть это — вот в чём весь смысл шагов. К Двенадцатому шагу Обещания на стр. 83–84 говорят нам, что происходит: «С нас слетит шелуха эгоизма, и проснётся интерес к нашим ближним.» Этот сдвиг не происходит сам собой — его нужно практиковать. И он помогает нам оставаться трезвыми. На стр. 89 сказано прямо: «Наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками.» Поэтому, когда вы ловите себя на мыслях о чужой боли, о чужих нуждах, о чужой истории, вы не просто проявляете любезность. Вы строите стену против следующей рюмки. Это и есть чудо.

— Глава 5 (стр. 62) и глава 6 (стр. 83–84) и глава 7 (стр. 89–90)
Вопрос для размышления

Когда вы в последний раз сознательно отложили в сторону собственные тревоги, чтобы помочь другому алкоголику, и что произошло внутри вас в результате?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 13 декабря?

Тема 13 декабря — «Думать о других». Думать о других — это не просто хорошая мысль, а самое сердце нашего выздоровления.

Когда вы в последний раз сознательно отложили в сторону собственные тревоги, чтобы помочь другому алкоголику, и что произошло внутри вас в результате?

Вы строите стену против следующей рюмки. Это и есть чудо. (Большая книга: глава 5 (стр. 62) и глава 6 (стр. 83–84) и глава 7 (стр. 89–90))