«ПОДЛИННОЕ СМИРЕНИЕ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 11 декабря.
Подлинное смирение — это не думать о себе хуже, а думать о себе меньше. Большая книга учит, что смирение — основа любого прочного выздоровления. На стр. 73 сказано: «Мы решили, что слово „смирение“ не пользуется большой любовью, но подумали, что, возможно, признание могущества Бога пойдёт нам на пользу». [стр. 73] Это признание приоткрывает дверь к подлинному смирению: признанию, что мы не центр вселенной и что наша собственная воля завела нас в беду. По мере работы по шагам мы узнаём, что смирение — это «канал, по которому сила приходит в нашу жизнь», как сказано на стр. 76. [стр. 76] Мы перестаём бороться, признаём, что нам нужна помощь, и открываемся Силе, более могущественной, чем мы. Это и есть подлинное смирение — и это ключ, который открывает Обещания со стр. 83–84. [стр. 83–84]
Где в вашей жизни сегодня вы всё ещё пытаетесь быть режиссёром, и как отказ от этой роли мог бы привести к большему покою?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 11 декабря?
Тема 11 декабря — «„Подлинное смирение“». Подлинное смирение — это не думать о себе хуже, а думать о себе меньше.
Где в вашей жизни сегодня вы всё ещё пытаетесь быть режиссёром, и как отказ от этой роли мог бы привести к большему покою?
Это и есть подлинное смирение — и это ключ, который открывает Обещания со стр. 83–84. [стр. 83–84] (Большая книга: глава 5 и глава 6, стр. 70–76, 83–84)