К ДЕЙСТВИЮ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 4 декабря.
Тема «К действию» — краеугольный камень выздоровления. Большая книга говорит: «Мы вошли в мир Духа» [стр. 84], но это вхождение не пассивно — оно требует от нас «убираться в своём доме» и «помогать другим» [стр. 84]. Обещания на стр. 83–84 условны: они приходят к тем, кто «прилагает усилия» [стр. 84]. Без действия вера пуста. Книга призывает: «Предайте себя попечению Бога, как вы Его понимаете» [стр. 164] — а затем приниматься за работу, будь то возмещение ущерба, обращение к новичку или Одиннадцатый шаг. Действие — это мост от отчаяния к надежде. Так что сегодня спросите себя: какое одно конкретное действие я могу предпринять, чтобы жить своим выздоровлением в полный голос?
Какое одно действие вы можете предпринять сегодня, чтобы перейти от мыслей о выздоровлении к жизни в нём?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 4 декабря?
Тема 4 декабря — «К действию». Тема «К действию» — краеугольный камень выздоровления.
Какое одно действие вы можете предпринять сегодня, чтобы перейти от мыслей о выздоровлении к жизни в нём?
Так что сегодня спросите себя: какое одно конкретное действие я могу предпринять, чтобы жить своим выздоровлением в полный голос? (Большая книга: глава 6, стр. 72–88)