НОВОЕ СОСТОЯНИЕ СОЗНАНИЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 5 декабря.
Эта тема о преображении, которое происходит, когда укореняется духовное пробуждение, описанное в Большой книге. На стр. 567 мы читаем, что страдавший «пробудился к новому состоянию сознания» — не просто перемена мыслей, а коренной сдвиг в том, как мы переживаем жизнь. Это новое сознание позволяет нам прикоснуться к Силе, более могущественной, чем мы сами, и обрести свободу от навязчивой тяги к спиртному. Это так, словно мы были «стремительно перенесены в четвёртое измерение бытия» [стр. 25], где прежние состояния ума больше не властвуют над нами. Для человека в выздоровлении это значит жить из готовности и близости с людьми, а не из страха и своеволия, как сказано на стр. 85: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.»
Можете ли вы вспомнить момент, когда ваше восприятие жизни или ваша реакция на трудности изменились так, что это ощущалось совершенно новым и иным, — настоящий сдвиг сознания?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 5 декабря?
Тема 5 декабря — «Новое состояние сознания». Эта тема о преображении, которое происходит, когда укореняется духовное пробуждение, описанное в Большой книге.
Можете ли вы вспомнить момент, когда ваше восприятие жизни или ваша реакция на трудности изменились так, что это ощущалось совершенно новым и иным, — настоящий сдвиг сознания?
Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» (Большая книга: Приложение II, стр. 567–568; глава 6, стр. 84–85)