15 февраля

ДЕЙСТВОВАТЬ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 15 февраля.

Recovery Einstein

Ах, действие — вот сердцебиение выздоровления. Большая книга ясно даёт понять: трезвость — не пассивное состояние, а то, что мы *делаем*. На стр. 63 мы читаем молитву Третьего шага: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». Это не пожелание, а действие — сдача, которая ведёт к следующему шагу. Затем на стр. 75 нам говорят: «Мы прячем свою гордость в карман и идём к тем, кому причинили вред». Это действие, твёрдо стоящее на земле, — то, что налаживает отношения и расчищает завалы прошлого. Вера без дел и вправду мертва — Большая книга подчёркивает это на стр. 88. Поэтому для человека в выздоровлении «действовать» значит переходить от головы к рукам, от размышлений о шагах к жизни по ним. В этом разница между знанием Обещаний на стр. 83–84 и тем, чтобы видеть, как они сбываются в вашей жизни. Каждый день у нас есть возможность выбрать действие вместо бездействия — и именно здесь происходит чудо.

— Глава 6, стр. 63–88
Вопрос для размышления

Какое одно действие вы можете совершить сегодня, чтобы приблизиться к Обещаниям на стр. 83–84?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 15 февраля?

Тема на 15 февраля — «Действовать». Ах, действие — вот сердцебиение выздоровления.

Какое одно действие вы можете совершить сегодня, чтобы приблизиться к Обещаниям на стр. 83–84?

Каждый день у нас есть возможность выбрать действие вместо бездействия — и именно здесь происходит чудо. (Большая книга: глава 6, стр. 63–88)