14 февраля

ОЖИДАНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 14 февраля.

Recovery Einstein

Ожидания — как лёгкая рука на румпеле: они направляют наши надежды, не вцепляясь в штурвал. Требования — это тиски: они настаивают, чтобы лодка шла ровно туда, куда хотим мы, а когда она идёт иначе, мы негодуем на течение. Большая книга говорит: «Мы просим Бога простить нас и показать нам, что мы должны делать» [стр. 60]. Это ожидание — открытость к тому, чтобы нас направили, — а не требование. Обещания говорят нам, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 84] — это происходит, когда мы отказываемся от требования, чтобы жизнь была другой. Выздоровление просит нас обменять требования на простые ожидания, доверяя, что у Силы более могущественной, чем мы, есть план получше. Молитва Третьего шага показывает это: «Забери мои тяготы, чтобы победа над ними была для тех, кому я смогу помочь, свидетельством…» [стр. 63] — а не «дай мне то, чего я хочу». Поэтому сегодня пусть требование станет ожиданием. Вы обретёте покой в том, чтобы сдаться.

— Глава 5, стр. 60–63 и глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Какое требование к жизни или к другим людям я предъявляю сегодня и мог бы смягчить до ожидания?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 14 февраля?

Тема на 14 февраля — «Ожидания и требования». Ожидания — как лёгкая рука на румпеле: они направляют наши надежды, не вцепляясь в штурвал.

Какое требование к жизни или к другим людям я предъявляю сегодня и мог бы смягчить до ожидания?

Поэтому сегодня пусть требование станет ожиданием. Вы обретёте покой в том, чтобы сдаться. (Большая книга: глава 5, стр. 60–63 и глава 6, стр. 83–85)