ВОДИТЕЛЬСТВО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 22 февраля.
Водительство в выздоровлении означает учиться обращаться за направлением к Высшей Силе, а не доверять собственному своеволию. Одиннадцатый шаг учит: мы стремимся «путём молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его», прося лишь о знании Его воли и о силе исполнить её [стр. 86]. Речь не о том, чтобы наши личные желания были исполнены, а о том, чтобы согласовать свои поступки с мудростью, превосходящей нашу. Большая книга подчёркивает, что нам нужно это водительство ежедневно, потому что «у алкоголика в определённые моменты нет эффективной умственной защиты от первой рюмки» [стр. 43] — наше собственное мышление нас подведёт. Занимаясь молитвой и размышлением каждое утро, мы приглашаем Бога направлять наши мысли и поступки и остаёмся открытыми для поправок в течение всего дня. В этом суть жизни в решении, а не в проблеме.
Как вы отличаете собственную волю от водительства Высшей Силы в своих ежедневных решениях?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 22 февраля?
Тема на 22 февраля — «Водительство». Водительство в выздоровлении означает учиться обращаться за направлением к Высшей Силе, а не доверять собственному своеволию.
Как вы отличаете собственную волю от водительства Высшей Силы в своих ежедневных решениях?
В этом суть жизни в решении, а не в проблеме. (Большая книга: глава 6, стр. 86–87)