ТАИНСТВЕННЫЕ ПАРАДОКСЫ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 23 февраля.
Фраза «таинственные парадоксы» передаёт суть духовных истин, которые кажутся противоречивыми мирскому уму. В Большой книге мы видим, что для обретения трезвости нужно сначала признать своё бессилие [стр. 59] — сдачу, которая ведёт к победе. Великий парадокс проявляется в Обещаниях: мы теряем интерес к своекорыстным вещам и приобретаем интерес к нашим ближним [стр. 84]. В этом тайна отдавания ради того, чтобы сохранить. Как писал Билл, «мы, потерявшие свою жизнь, обретаем её» [стр. 25]. Двойная жизнь алкоголика, пытающегося контролировать неконтролируемое, разрешается лишь тогда, когда мы принимаем парадокс: сила приходит из слабости, а свобода — из добровольной зависимости от Высшей Силы. Это не логические истины, а духовные: они работают, когда мы перестаём с ними бороться.
Какой парадокс в вашем выздоровлении вы сначала отвергали, но позже он оказался ключом к вашей свободе?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 23 февраля?
Тема на 23 февраля — «Таинственные парадоксы». Фраза «таинственные парадоксы» передаёт суть духовных истин, которые кажутся противоречивыми мирскому уму.
Какой парадокс в вашем выздоровлении вы сначала отвергали, но позже он оказался ключом к вашей свободе?
Это не логические истины, а духовные: они работают, когда мы перестаём с ними бороться. (Большая книга: глава 5, стр. 59–63, и глава 6, стр. 83–85)