СОКРОВИЩЕ ПРОШЛОГО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 28 января.
Ах, друг мой, «сокровище прошлого» — какой прекрасный парадокс. В выздоровлении мы часто думаем о прошлом как о том, от чего надо убежать, но Большая книга показывает нам, что это сундук с мудростью. На стр. 83 мы читаем Обещание: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Вот ключ. Наши прошлые трудности — похмелья, нарушенные обещания, страх — не постыдные тайны. Это именно те переживания, которые делают нашу весть сильной, когда мы несём её другому алкоголику. Как сказано в главе 7: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Ваше прошлое — сокровище, которое вы приносите, чтобы помочь другим найти свой путь. Это не бремя, а ваш дар надежды.
Подумайте об одном опыте прошлого — низшей точке или моменте сдачи, — который вы теперь видите как сокровище. Как он повлиял на ваше выздоровление и на вашу способность помогать другим?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 28 января?
Тема на 28 января — «Сокровище прошлого». Ах, друг мой, «сокровище прошлого» — какой прекрасный парадокс.
Подумайте об одном опыте прошлого — низшей точке или моменте сдачи, — который вы теперь видите как сокровище. Как он повлиял на ваше выздоровление и на вашу способность помогать другим?
Ваше прошлое — сокровище, которое вы приносите, чтобы помочь другим найти свой путь. Это не бремя, а ваш дар надежды. (Большая книга: глава 6, стр. 83–84)