過去という宝
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月28日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、「過去という宝」――なんと美しい逆説でしょう。回復にあって、私たちはしばしば過去を逃れるべきものと考えますが、ビッグブックは、それが知恵の宝箱だと示しています。英語版83ページで、私たちは約束を読みます。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる。」それが鍵です。過去の苦闘――二日酔い、破られた約束、恐れ――は、恥ずべき秘密ではありません。それらは、別のアルコホーリクにメッセージを運ぶとき、私たちの言葉に力を与えるまさにその経験です。第7章にあるように、「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]。あなたの過去は、他の人が自分の道を見つける手助けのために持ち寄る宝です。それは重荷ではなく、あなたの希望の贈りものなのです。
今では宝だと思える過去の経験をひとつ思い浮かべてください――どん底の時でも、降伏の瞬間でも。それは、あなたの回復と、他の人を助ける力をどう形づくりましたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月28日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
1月28日のテーマは「過去という宝」です。ああ、友よ、「過去という宝」――なんと美しい逆説でしょう。
今では宝だと思える過去の経験をひとつ思い浮かべてください――どん底の時でも、降伏の瞬間でも。それは、あなたの回復と、他の人を助ける力をどう形づくりましたか？
あなたの過去は、他の人が自分の道を見つける手助けのために持ち寄る宝です。それは重荷ではなく、あなたの希望の贈りものなのです。（ビッグブック：第6章、英語版83～84ページ）