4 января

НАЧНИТЕ С ТОГО МЕСТА, ГДЕ ВЫ ЕСТЬ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 4 января.

Recovery Einstein

Большая книга учит нас, что выздоровление начинается прямо сейчас, там, где мы стоим. На стр. 58 сказано: «Полумеры ничем не помогли нам. Мы подошли к поворотному моменту». Не нужно ждать, пока мы почувствуем себя готовыми или наведём порядок в жизни: мы начинаем с Первого шага — признаём своё бессилие и то, что мы потеряли контроль над собой [стр. 59]. Молитва Третьего шага на стр. 63 — прекрасный пример: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно». Это и значит начать там, где вы есть, — прямо посреди беспорядка — и отдать его. Позже, на стр. 68, мы читаем: «Сдавшись полностью, мы просили Его о защите и попечении». Так что эта тема — о том, чтобы действовать сейчас: не завтра и не после ещё одной выпивки, а прямо в эту минуту, с готовностью идти путём, который помог миллионам.

— Глава 5, стр. 58–63 и глава 6, стр. 68–76
Вопрос для размышления

Какое одно маленькое действие вы можете совершить сегодня — прямо там, где вы есть, — чтобы продвинуться вперёд в выздоровлении, даже если не чувствуете себя готовым?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 4 января?

Тема на 4 января — «Начните с того места, где вы есть». Большая книга учит нас, что выздоровление начинается прямо сейчас, там, где мы стоим.

Какое одно маленькое действие вы можете совершить сегодня — прямо там, где вы есть, — чтобы продвинуться вперёд в выздоровлении, даже если не чувствуете себя готовым?

Так что эта тема — о том, чтобы действовать сейчас: не завтра и не после ещё одной выпивки, а прямо в эту минуту, с готовностью идти путём, который помог миллионам. (Большая книга: глава 5, стр. 58–63 и глава 6, стр. 68–76)