БЕССИЛИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 3 января.
Бессилие, как оно описано в Большой книге, — краеугольный камень нашего выздоровления. Это не признак слабости, а честное признание того, что мы не можем контролировать свою выпивку — что мы потеряли способность выбирать в отношении алкоголя. На стр. xxviii в «Мнении доктора» сказано, что алкоголик «потерял способность выбирать, пить ему или нет». Это осознание, каким бы болезненным оно ни было, открывает дверь в новый образ жизни. В главе 3, на стр. 30, мы читаем, что алкоголик «подобен человеку, потерявшему ноги — он никогда не сможет вновь обрести способность пить нормально». Приняв это, мы перестаём бороться в одиночку и начинаем полагаться на Силу, более могущественную, чем мы. Как сказано на стр. 43: «Дело в том, что подавляющее большинство алкоголиков по причинам пока неясным, утратили свободу выбора в отношении выпивки. Наша пресловутая сила воли в этом случае практически сходит на нет». Принятие бессилия — первый шаг к прочной трезвости.
Как принятие вашего бессилия перед алкоголем изменило то, как вы встречаете другие трудности в своей жизни?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 3 января?
Тема на 3 января — «Бессилие». Бессилие, как оно описано в Большой книге, — краеугольный камень нашего выздоровления.
Как принятие вашего бессилия перед алкоголем изменило то, как вы встречаете другие трудности в своей жизни?
Принятие бессилия — первый шаг к прочной трезвости. (Большая книга: «Мнение доктора», стр. xxv–xxxii; глава 3, стр. 30–43)