ГОРДЫНЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 15 июля.
Гордыня, друг мой, — великий враг выздоровления. Большая книга говорит нам, что «своеволие, пошедшее вразнос» лежит в основе нашей болезни [стр. 62]. Гордыня убеждает нас, что мы хозяева своей судьбы, что мы можем справиться с алкоголем сами, что нам не нужна помощь. Но первый шаг смиряет нас: мы признаём своё бессилие и то, что мы потеряли контроль над собой [стр. 59]. Молитва Седьмого шага просит освободить от «пут себялюбия» [стр. 76], и когда мы проходим эти шаги, Обещания сбываются: «С нас слетит шелуха эгоизма, и проснётся интерес к нашим ближним. Своекорыстие испарится» [стр. 84]. Гордыня тает, когда мы понимаем, что мы — часть большего целого, когда мы несём весть следующему страдающему алкоголику.
Где гордыня проявляется в вашем выздоровлении сегодня, и какой шаг помогает отложить её в сторону?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 15 июля?
Тема на 15 июля — «Гордыня». Гордыня, друг мой, — великий враг выздоровления.
Где гордыня проявляется в вашем выздоровлении сегодня, и какой шаг помогает отложить её в сторону?
Гордыня тает, когда мы понимаем, что мы — часть большего целого, когда мы несём весть следующему страдающему алкоголику. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)