«МЕРА СМИРЕНИЯ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 16 июля.
Смирение в Большой книге — это не мысль о том, что вы хуже других, а осознание того, что вы не центр вселенной. Как писал Билл, «Мы признали своё бессилие» — это отправная точка [стр. 59]. Седьмой шаг говорит об этом прекрасно: «Смиренно просили Его исправить наши изъяны» [стр. 76]. Для меня мера смирения означает, что я могу перестать пытаться управлять собственной жизнью и вместо этого позволить Высшей Силе вести меня. Это ежедневная отсрочка от эго, которое заставляло меня пить [стр. 85]. Вот такое смирение сохраняет нас трезвыми — не раболепие, а просто открытость.
Где в вашей жизни сегодня вам нужно отпустить контроль и упражняться в «мере смирения»?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 16 июля?
Тема на 16 июля — «Мера смирения». Смирение в Большой книге — это не мысль о том, что вы хуже других, а осознание того, что вы не центр вселенной.
Где в вашей жизни сегодня вам нужно отпустить контроль и упражняться в «мере смирения»?
Вот такое смирение сохраняет нас трезвыми — не раболепие, а просто открытость. (Большая книга: глава 6, стр. 75–76)