АНОНИМНЫЕ ДАРЫ ДОБРОТЫ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 29 июля.
Большая книга тихо говорит, что истинное давание ничего не требует взамен. Когда мы практикуем анонимную доброту, мы повторяем само сердце Двенадцатого шага — несение вести без необходимости ставить на ней своё имя. На стр. 89 сказано: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками». Эта работа не про признание, а про то, чтобы быть проводником. На стр. 77 мы узнаём, что мы начинаем «избавляться от страха перед настоящим, перед будущим и тем, что будет после смерти», когда даём безвозмездно. Анонимный дар доброты — тихая, священная вещь: он окутывает дающего обещаниями стр. 83–84, где «своекорыстие испарится». Так что вперёд: сделайте сегодня что-то доброе и пусть это останется тайной между вами и вашей Высшей Силой. Именно там живёт свобода.
Какой один анонимный акт доброты вы можете совершить сегодня, чтобы никто никогда не смог проследить его до вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 29 июля?
Тема на 29 июля — «Анонимные дары доброты». Большая книга тихо говорит, что истинное давание ничего не требует взамен.
Какой один анонимный акт доброты вы можете совершить сегодня, чтобы никто никогда не смог проследить его до вас?
Так что вперёд: сделайте сегодня что-то доброе и пусть это останется тайной между вами и вашей Высшей Силой. Именно там живёт свобода. (Большая книга: глава 7, стр. 89–90; глава 6, стр. 77, 83–84)