7月29日

名乗らない親切の贈りもの

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

7月29日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ビッグブックは、本当に与えることは見返りを求めないのだと、そっと教えています。名乗らない親切を実践するとき、私たちは第12ステップの核心――自分の名前を添えずにメッセージを運ぶこと――に呼応しています。英語版89ページには、こうあります。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない。」その行いは、認められるためのものではなく、通り道になることです。英語版77ページで、私たちは惜しみなく与えるとき「今日も、明日も、その先も恐れなくなる」と学びます。名乗らない親切の贈りものは、静かで神聖なものです――それは与える人を、英語版83~84ページの約束で包みます。そこでは「自分のことばかり求める気持ちは消えていく」のです。ですから、さあ、今日は何かやさしいことをして、それをあなたと自分を超えた大きな力との秘密にしましょう。自由はそこに生きています。

— 第7章、英語版89~90ページ;第6章、英語版77ページ、83~84ページ
じっくり考えるための問い

誰にもあなただとわからない、名乗らない親切な行いで、今日できるものはひとつ何でしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

7月29日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

7月29日のテーマは「名乗らない親切の贈りもの」です。ビッグブックは、本当に与えることは見返りを求めないのだと、そっと教えています。

誰にもあなただとわからない、名乗らない親切な行いで、今日できるものはひとつ何でしょうか?

ですから、さあ、今日は何かやさしいことをして、それをあなたと自分を超えた大きな力との秘密にしましょう。自由はそこに生きています。(ビッグブック:第7章、英語版89~90ページ;第6章、英語版77ページ、83~84ページ)