ДУХОВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 24 июня.
Фраза «Духовный детский сад» выражает прекрасную истину о нашей программе: здесь мы все начинающие. Большая книга не использует именно эту фразу, но она, безусловно, учит, что начинать надо с простого. На стр. 85 сказано, что нам даётся «ежедневная отсрочка исполнения приговора» в зависимости от нашего духовного состояния. Это истина «детсадовского уровня»: мы не овладеваем ею, мы практикуем её день за днём. Как ребёнок учит азбуку, прежде чем начать читать, так и мы учимся полагаться на Силу, более могущественную, чем мы, прежде чем сможем нести весть. Обещания на стр. 83–84 не для экспертов; они для любого алкоголика, который честно проходит шаги. Так что сегодня примите свой «детсадовский» статус: будьте готовы учиться, оставайтесь смиренными и продолжайте возвращаться. Именно здесь и происходит настоящий рост [стр. 85, стр. 83–84].
Какую одну «детсадовскую» духовную практику вы можете взять на себя сегодня, чтобы укрепить свою ежедневную отсрочку исполнения приговора?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 24 июня?
Тема на 24 июня — «Духовный детский сад». Фраза «Духовный детский сад» выражает прекрасную истину о нашей программе: здесь мы все начинающие.
Какую одну «детсадовскую» духовную практику вы можете взять на себя сегодня, чтобы укрепить свою ежедневную отсрочку исполнения приговора?
Так что сегодня примите свой «детсадовский» статус: будьте готовы учиться, оставайтесь смиренными и продолжайте возвращаться. Именно здесь и происходит настоящий рост [стр. 85, стр. 83–84]. (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)