ПРЕПОРУЧИТЬ ЭТО БОГУ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 8 марта.
Препоручить это Богу — сердце Третьего шага: принять решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимаем. На стр. 63 молитва Третьего шага — прекрасный образец: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно.» Это не единовременное событие, а ежедневная, а порой и ежечасная сдача. В главе 6 Большая книга напоминает: когда мы беспокойны, раздражительны и недовольны, значит, мы не препоручили это Богу [стр. 85]. Обещания на стр. 83–84 сбываются, когда мы перестаём пытаться руководить всем сами. Так что сегодня «препоручить это Богу» значит остановиться, вдохнуть и сказать: «Я не могу, Бог может, поэтому я отпускаю».
В какой области вашей жизни вы сегодня всё ещё держитесь слишком крепко? Как изменился бы ваш подход, если бы вы препоручили это Богу?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 8 марта?
Тема на 8 марта — «Препоручить это Богу». Препоручить это Богу — сердце Третьего шага: принять решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимаем.
В какой области вашей жизни вы сегодня всё ещё держитесь слишком крепко? Как изменился бы ваш подход, если бы вы препоручили это Богу?
Так что сегодня «препоручить это Богу» значит остановиться, вдохнуть и сказать: «Я не могу, Бог может, поэтому я отпускаю». (Большая книга: глава 5, стр. 63–64; глава 6, стр. 83–85)