ИНТУИЦИЯ И ВДОХНОВЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 14 ноября.
Дорогой друг, интуиция и вдохновение в выздоровлении не означают доверия нашим собственным неразвитым инстинктам — именно они завели нас в беду. Скорее, это дары, которые приходят, когда мы приводим свою волю в согласие с волей Бога. На стр. 86–87 Большая книга обещает, что, практикуя Одиннадцатый шаг, «мы будем осознавать „Присутствие“, и нам будут даны вдохновение, интуитивная мысль или решение.» Это значит, что нам не нужно разбираться во всём самим. Когда мы останавливаемся и просим о руководстве, верная мысль или верное действие нередко просто приходят к нам. Это тихое знание, которое безопасно ведёт нас через каждый день. Эта интуиция не безрассудна; она опирается на духовное здоровье. Поэтому, когда вы почувствуете этот внутренний толчок, сверьте его с принципами программы — если он их выдерживает, доверьтесь ему. Вас ведёт Сила более могущественная, чем вы сами.
Можете ли вы вспомнить момент, когда к вам пришла интуитивная мысль или вдохновение, которые помогли вам оставаться трезвыми? Как вы поняли, что это исходит от вашей Высшей Силы, а не просто от ваших собственных мыслей?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 14 ноября?
Тема на 14 ноября: «Интуиция и вдохновение». Дорогой друг, интуиция и вдохновение в выздоровлении не означают доверия нашим собственным неразвитым инстинктам — именно они завели нас в беду.
Можете ли вы вспомнить момент, когда к вам пришла интуитивная мысль или вдохновение, которые помогли вам оставаться трезвыми? Как вы поняли, что это исходит от вашей Высшей Силы, а не просто от ваших собственных мыслей?
Поэтому, когда вы почувствуете этот внутренний толчок, сверьте его с принципами программы — если он их выдерживает, доверьтесь ему. Вас ведёт Сила более могущественная, чем вы сами. (Большая книга: Глава 6, К действию, стр. 86–87)