YENİ BİR HAYAT
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
15 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Yeni bir hayat yalnızca umut dolu bir ifade değil; iyileşmenin siyah beyaz yazıya dökülmüş vaadinin ta kendisidir. Büyük Kitap bize şöyle der: “Yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağız” [s. 83]. Bu hüsnükuruntu değil; yolu eksiksiz izleyenler için bir güvencedir. Bu yeni hayat, içki içme takıntısının kalktığı, yerini bir şişede bulamadığımız bir huzura bıraktığı anlamına gelir. 84. sayfada şöyle der: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” — bir düşünün! Dünün enkazı bugünün temeli olur. Yaşam biçimimizin tam bir elden geçirilmesi bu: akşamdan kalmalık olmadan uyanır, sorunlarla berrak gözlerle yüzleşir ve bize yardım edildiği gibi başkalarına yardım ederiz. Bu yeni hayat yalnızca içmeyi bırakmakla ilgili değil; hizmet, bağlılık ve manevi gelişim dolu bir hayata başlamakla ilgili. Vaatler iltifat değildir; Basamakları çalıştığımızda nelerin mümkün olduğunun planıdır.
Bugün hayatınızda tamamen yeni olan —içki içtiğiniz günlerde imkânsız olacak— bir şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Eylül günün teması “Yeni Bir Hayat.” Yeni bir hayat yalnızca umut dolu bir ifade değil; iyileşmenin siyah beyaz yazıya dökülmüş vaadinin ta kendisidir.
Bugün hayatınızda tamamen yeni olan —içki içtiğiniz günlerde imkânsız olacak— bir şey nedir?
Vaatler iltifat değildir; Basamakları çalıştığımızda nelerin mümkün olduğunun planıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)