GÖNÜL RAHATLIĞI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
14 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede gönül rahatlığı geçici bir duygu değil, Basamakları çalışmanın sağlam sonucudur. Büyük Kitap yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 84] vaat eder. Bu huzur, irademizi teslim etmekten ve bir Üstün Güç’e güvenmekten gelir — “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız. Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Tam dürüstlüğün, hataları telafi etmenin ve Tanrı’yla bilinçli bağlantıyı sürdürmenin yan ürünüdür. On Birinci Basamak bize “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için dua ettik” der [s. 86]. Her gün uygulanan bu dua, insan anlayışını aşan bir dinginlik getirir. Programı günü gününe yaşadıkça gönül rahatlığı büyür.
Gönül rahatlığı bugün sizin için ne anlama geliyor ve bu huzuru size en çok getiren hangi Basamağı çalışıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Eylül günün teması “Gönül Rahatlığı.” İyileşmede gönül rahatlığı geçici bir duygu değil, Basamakları çalışmanın sağlam sonucudur.
Gönül rahatlığı bugün sizin için ne anlama geliyor ve bu huzuru size en çok getiren hangi Basamağı çalışıyorsunuz?
Programı günü gününe yaşadıkça gönül rahatlığı büyür. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)