النظر إلى الداخل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 1 أبريل.
النظر إلى الداخل هو لبّ برنامج العمل. في الفصل 5 نتعلم أن أول متطلب هو أن نقتنع بأن أي حياة تُدار بالإرادة الذاتية يكاد لا يُكتب لها النجاح [ص. 60]. ثم لا بد أن نقوم بجرد أخلاقي متعمّق وجريء لأنفسنا [ص. 64]. ليس الأمر خزيًا—بل هو إزالة حطام الماضي لنتمكن من العيش أحرارًا. حين نتوجّه إلى الداخل بصدق، نكتشف الطبيعة الدقيقة لأخطائنا ونصبح مستعدين لأن يزيلها الله. تؤكد لنا الوعود أننا إن بذلنا غاية جهدنا في هذه المرحلة من تقدمنا، فإننا سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا [الصفحات 83-84]. النظر إلى الداخل ليس حدثًا يقع مرة واحدة؛ إنه عادة يومية من فحص الذات تُبقي جانبنا من الشارع نظيفًا.
ما الاستياءات التي ما زلت تحتفظ بها ولم تنظر فيها بصدق، وماذا يلزم لتشاركها بروح الخطوة الخامسة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 1 أبريل؟
موضوع 1 أبريل هو «النظر إلى الداخل». النظر إلى الداخل هو لبّ برنامج العمل.
ما الاستياءات التي ما زلت تحتفظ بها ولم تنظر فيها بصدق، وماذا يلزم لتشاركها بروح الخطوة الخامسة؟
النظر إلى الداخل ليس حدثًا يقع مرة واحدة؛ إنه عادة يومية من فحص الذات تُبقي جانبنا من الشارع نظيفًا. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 60-71؛ الفصل 6، الصفحات 83-84)