لم يحرمني أحد من الحب
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 31 مارس.
بالنسبة لي، «لم يحرمني أحد من الحب» تعبّر عن أحد أعمق هبات هذا البرنامج: القبول غير المشروط الذي نجده في الزمالة. في [الصفحة 84] نقرأ: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» هذا القبول، وهذا الحب، يمتدان إلى كل قادم جديد يدخل من الأبواب، مهما كان قد هوى إلى أسفل. يبيّن لنا الكتاب الكبير أن هذا الحب ليس مجرد شعور — بل هو فعل. في [الصفحة 89]، حين «نحاول مساعدة مدمني الكحول الآخرين»، نصبح قنوات لذلك الحب نفسه الذي تلقيناه يومًا. وفي [الصفحة 83]، فإن الوعد بأن «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا» هو نتيجة مباشرة لممارسة هذا الحب في جميع شؤوننا. لا أحد يُردّ، ولا أحد محطَّم إلى حد لا يُرجى معه شيء. هذا هو قلب الخطوة الثانية عشرة: بعد أن حصلت لنا يقظة روحية نتيجةً لهذه الخطوات، نحمل هذه الرسالة — وهذا الحب — إلى الآخرين.
تذكّر وقتًا في بداية تعافيك ساعدتك فيه لطافة شخص ما أو صبره على أن تشعر بأنك تنتمي. كيف تستطيع أن تقدّم ذلك الحب نفسه لشخص جديد اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 31 مارس؟
موضوع 31 مارس هو «لم يحرمني أحد من الحب». بالنسبة لي، «لم يحرمني أحد من الحب» تعبّر عن أحد أعمق هبات هذا البرنامج: القبول غير المشروط الذي نجده في الزمالة.
تذكّر وقتًا في بداية تعافيك ساعدتك فيه لطافة شخص ما أو صبره على أن تشعر بأنك تنتمي. كيف تستطيع أن تقدّم ذلك الحب نفسه لشخص جديد اليوم؟
هذا هو قلب الخطوة الثانية عشرة: بعد أن حصلت لنا يقظة روحية نتيجةً لهذه الخطوات، نحمل هذه الرسالة — وهذا الحب — إلى الآخرين. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 83–84؛ الفصل 7، الصفحة 89)