بناء الشخصية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 2 أبريل.
بناء الشخصية في التعافي يعني أن نسمح لله—أو لقوة عليا—بأن يعيد تشكيل طبيعتنا ذاتها. يعلّمنا الكتاب الكبير أن هذه العملية تبدأ حين نصبح مستعدين تمامًا لأن تزال عيوب شخصيتنا [ص. 76]. ومن خلال صلاة الخطوة السابعة، نطلب بتواضع من الله أن يزيل نقائصنا، مدركين أننا لا نستطيع إصلاح أنفسنا بقوة الإرادة وحدها [ص. 76]. تنبض الوعود في الصفحات 83-84 بالحياة بينما نتخذ هذه الخطوات: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه». هذا هو بناء الشخصية في فعله—أنانيتنا القديمة يحل محلها استعداد جديد لخدمة الآخرين. الأمر لا يتعلق بالضغط على النفس لتحسين السلوك بقبضة مشدودة؛ بل هو تحوّل روحي يحدث يومًا بيوم بينما نمارس المبادئ في جميع شؤوننا [ص. 85].
ما عيب الشخصية الذي أنت مستعد لأن تطلب من الله إزالته اليوم، وكيف قد يغيّر التخلي عنه تعاملك مع من حولك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 2 أبريل؟
موضوع 2 أبريل هو «بناء الشخصية». بناء الشخصية في التعافي يعني أن نسمح لله—أو لقوة عليا—بأن يعيد تشكيل طبيعتنا ذاتها.
ما عيب الشخصية الذي أنت مستعد لأن تطلب من الله إزالته اليوم، وكيف قد يغيّر التخلي عنه تعاملك مع من حولك؟
الأمر لا يتعلق بالضغط على النفس لتحسين السلوك بقبضة مشدودة؛ بل هو تحوّل روحي يحدث يومًا بيوم بينما نمارس المبادئ في جميع شؤوننا [ص. 85]. (الكتاب الكبير: الفصل 6: إلى العمل، الصفحات 76، 83-85)