فرحة العيش
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 29 ديسمبر.
فرحة العيش في التعافي ليست متعة عابرة، بل رضا عميق دائم ينبع من العمل على الخطوات. تخبرنا الوعود: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. هذه الفرحة لا تتعلق بنيل ما نريد، بل بالتحرر من عبودية الذات. وبينما نمارس المبادئ في جميع شؤوننا، يُرفع عنا هوس الشرب، ونجد أنفسنا قادرين على أن نكون نافعين للآخرين. هذه هي فرحة العيش—حياة خدمة وتواصل. يقول الكتاب الكبير: «شمسك أنت، والعالم كله سيشرق، وستتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. هذه الفرحة متاحة لكل مدمن كحول يعمل بالبرنامج بإخلاص.
ما الإجراء المحدد الذي تستطيع القيام به اليوم لتختبر «الحرية والسعادة الجديدتين» اللتين يعد بهما الكتاب الكبير؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 29 ديسمبر؟
موضوع 29 ديسمبر هو «فرحة العيش». فرحة العيش في التعافي ليست متعة عابرة، بل رضا عميق دائم ينبع من العمل على الخطوات.
ما الإجراء المحدد الذي تستطيع القيام به اليوم لتختبر «الحرية والسعادة الجديدتين» اللتين يعد بهما الكتاب الكبير؟
هذه الفرحة متاحة لكل مدمن كحول يعمل بالبرنامج بإخلاص. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85)