تأهّب واحضر
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 28 ديسمبر.
يا صديقي، «التأهّب والحضور» هو نبض العمل في التعافي. يخبرنا الكتاب الكبير أن الإيمان بلا أعمال ميت [ص. 88]، وهذه العبارة تلخّص ذلك تمامًا. التأهّب يعني أن تهيّئ نفسك روحيًا كل يوم—بالصلاة والتأمل ومراجعة أفعالك [ص. 86-87]. والحضور يعني أن تضع قدمًا أمام قدم، وأن تذهب إلى الاجتماعات، وتعمل مع الآخرين، وتعيش مبادئ البرنامج حتى حين لا ترغب في ذلك. والوعود في الصفحات 83-84 لا تسقط من السماء؛ إنها نتيجة ما يسميه الكتاب «عملًا حازمًا». الحضور هو كيف ننال مهلتنا اليومية [ص. 85]. لا يتعلق الأمر بالكمال—بل بالحضور. حين نتأهّب ونحضر، نمنح الله فرصة ليعمل من خلالنا.
ما العمل الواحد الذي التزمت به هذا الأسبوع لكنك شعرت برغبة في تفويته—وكيف قد يغيّر حضورك رغم ذلك تعافيك اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 28 ديسمبر؟
موضوع 28 ديسمبر هو «تأهّب واحضر». يا صديقي، «التأهّب والحضور» هو نبض العمل في التعافي.
ما العمل الواحد الذي التزمت به هذا الأسبوع لكنك شعرت برغبة في تفويته—وكيف قد يغيّر حضورك رغم ذلك تعافيك اليوم؟
حين نتأهّب ونحضر، نمنح الله فرصة ليعمل من خلالنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85)