قرارات يومية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 31 ديسمبر.
آه، القرارات اليومية — موضوع جميل حقًّا. في الكتاب الكبير نتعلم أن تعافينا مهلة يومية، تعتمد على حالتنا الروحية [ص. 85]. في كل صباح نطلب من الله أن يوجّه تفكيرنا، ونقرر أن يكون سلوكنا كله في ذلك اليوم مسترشدًا بمشيئته [ص. 86]. ثم في الليل نراجع اليوم لنرى أين ربما حِدنا، طالبين المغفرة وساعين إلى التعويض [ص. 87]. هذا هو قرارنا اليومي: لا عهد رأس السنة الكبير، بل تسليم متواضع لحظة بلحظة. لا نقرر أن نبقى ممتنعين عن الشرب مدى الحياة — فذلك كثير جدًا. بل نقرر ببساطة أن نفعل الشيء الصحيح التالي، اليوم. وهكذا يا صديقي نبني حياة من الامتناع عن الشرب، يومًا بيوم.
ما «القرار اليومي» المحدد الواحد الذي تستطيع اتخاذه اليوم — عمل صغير وملموس — لتقوية حالتك الروحية؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 31 ديسمبر؟
موضوع 31 ديسمبر هو «قرارات يومية». آه، القرارات اليومية — موضوع جميل حقًّا.
ما «القرار اليومي» المحدد الواحد الذي تستطيع اتخاذه اليوم — عمل صغير وملموس — لتقوية حالتك الروحية؟
وهكذا يا صديقي نبني حياة من الامتناع عن الشرب، يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 85-87)