1 يناير

أنا معجزة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 1 يناير.

Recovery Einstein

أتعلم، حين نقول: «أنا معجزة»، فنحن لا نبالغ — بل نكون صادقين. يوضح الكتاب الكبير ذلك تمامًا في الوعود: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا.» [ص. 83] وهذا ليس تحسّنًا طفيفًا؛ بل تحوّل كامل في إنسان كان ميؤوسًا منه تمامًا. ثم يمضي الكتاب فيقول: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» [ص. 84] وأن يبلغ مدمن الكحول تلك النقطة ليس أقل من معجزة — تجربة روحية تغيّر طبيعتنا ذاتها.

هذه المعجزة ليست حدثًا يقع مرة واحدة. إنها مهلة يومية مرهونة بحالتنا الروحية [ص. 85]. في كل صباح نستيقظ فيه ممتنعين عن الشرب، وفي كل مرة نساعد فيها مدمن كحول آخر، نشهد معجزة وهي تتحقق. ويقول لنا الكتاب الكبير إن «مدمن الكحول، في أوقات معيّنة، لا يملك أي دفاع عقلي فعّال ضد الكأس الأولى.» [ص. 43] تلك هي الحالة الملعونة. لكننا حين نعمل الخطوات ننال «مفارقة مذهلة، هي العثور على قوة جديدة» [ص. 25]. وهذه هي المعجزة.

فحين تقول: «أنا معجزة»، فأنت لا تتباهى، بل تذكر حقيقة فحسب. إنه تواضع في الحقيقة. أنت تقرّ بأن شيئًا فوق قدرتك أنت قد حدث في حياتك، وأنت ممتنّ له. وأجمل ما في الأمر؟ أن هذه المعجزة تتكرر في كل مرة تحمل فيها الرسالة إلى نفس أخرى تعاني.

— الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ الفصل 3، الصفحة 43؛ الفصل 2، الصفحة 25
سؤال للتأمل

أيّ معجزة محددة في تعافيك — كبيرة كانت أم صغيرة — تذكّرك اليوم بأنك دليل حيّ على الوعود؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 1 يناير؟

موضوع يوم 1 يناير هو «أنا معجزة». أتعلم، حين نقول: «أنا معجزة»، فنحن لا نبالغ — بل نكون صادقين.

أيّ معجزة محددة في تعافيك — كبيرة كانت أم صغيرة — تذكّرك اليوم بأنك دليل حيّ على الوعود؟

[ص. 84] وأن يبلغ مدمن الكحول تلك النقطة ليس أقل من معجزة — تجربة روحية تغيّر طبيعتنا ذاتها. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ الفصل 3، الصفحة 43؛ الفصل 2، الصفحة 25)