22 فبراير

التوجيه

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 22 فبراير.

Recovery Einstein

التوجيه في التعافي يعني أن نتعلم الالتجاء إلى القوة العليا طلبًا للاتجاه، بدل الوثوق بإرادتنا الذاتية. تعلّمنا الخطوة 11 أن نسعى «من خلال الصلاة والتأمل إلى تحسين صلتنا الواعية بالله»، طالبين فقط أن نعرف مشيئته وأن نُمنح القوة لتنفيذها [ص. 86]. ولا يتعلق الأمر بتحقيق رغباتنا الشخصية؛ بل بمواءمة أفعالنا مع حكمة أعظم من حكمتنا. ويشدّد الكتاب الكبير على أننا نحتاج إلى هذا التوجيه يوميًا، لأن «مدمن الكحول، في أوقات معيّنة، لا يملك أي دفاع عقلي فعّال ضد الكأس الأولى» [ص. 43] — وتفكيرنا نحن سيخذلنا. وبممارسة الصلاة والتأمل كل صباح ندعو الله إلى أن يشكّل أفكارنا وأفعالنا، ونبقى منفتحين على التصحيح طوال اليوم. هذا هو قلب العيش في الحل، لا في المشكلة.

— الفصل 6، الصفحات 86-87
سؤال للتأمل

كيف تميّز بين إرادتك أنت وتوجيه القوة العليا في قراراتك اليومية؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 22 فبراير؟

موضوع يوم 22 فبراير هو «التوجيه». التوجيه في التعافي يعني أن نتعلم الالتجاء إلى القوة العليا طلبًا للاتجاه، بدل الوثوق بإرادتنا الذاتية.

كيف تميّز بين إرادتك أنت وتوجيه القوة العليا في قراراتك اليومية؟

هذا هو قلب العيش في الحل، لا في المشكلة. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 86‎–‎87)