ماذا؟ لا رئيس؟
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 28 فبراير.
يشير هذا الموضوع إلى فكرة جذرية: في AA لا توجد سلطة بشرية — لا رئيس، ولا مجلس إدارة، ولا أحد مسؤول. يعلّمنا الكتاب الكبير أننا نعتمد على قوة أعظم منا، لا على قيادة أي شخص. وفي «كيف يعمل البرنامج» نقرأ: «الله كما فهمناه» [ص. 59]. ذلك هو مرجعنا الأعلى. وتوضّح التقاليد الاثنا عشر (الصفحات 563–566) ذلك: يقول التقليد 2: «لغرض جماعتنا لا توجد إلا سلطة عليا واحدة: إله محب كما قد يعبّر عن نفسه في ضمير جماعتنا.» وعدم وجود رئيس يعني أن لا إنسان واحد يدير المشهد. إنه مبدأ يُشعر بالتواضع ويحمينا من الأنا ومن صراعات السلطة. فنحن نثق بضمير المجموعة لا بقائد واحد. وهذه الحرية تتيح لكل مجموعة أن تكون مستقلة، لكنها متحدة في الغاية.
كيف تؤثر فكرة عدم وجود سلطة بشرية في استعدادك لتسليم السيطرة والثقة بالقوة العليا في تعافيك اليومي؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 28 فبراير؟
موضوع يوم 28 فبراير هو «ماذا؟ لا رئيس؟». يشير هذا الموضوع إلى فكرة جذرية: في AA لا توجد سلطة بشرية — لا رئيس، ولا مجلس إدارة، ولا أحد مسؤول.
كيف تؤثر فكرة عدم وجود سلطة بشرية في استعدادك لتسليم السيطرة والثقة بالقوة العليا في تعافيك اليومي؟
وهذه الحرية تتيح لكل مجموعة أن تكون مستقلة، لكنها متحدة في الغاية. (الكتاب الكبير: التقاليد الاثنا عشر، الصفحات 563–566؛ الفصل 5 (كيف يعمل البرنامج)، الصفحتان 59–60)