معجزة A.A. الواحدة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 29 فبراير.
«معجزة A.A. الواحدة» هي تحوّل مدمن الكحول العاجز اليائس إلى إنسان ممتنع عن الشرب ونافع — شيء ظننا يومًا أنه مستحيل. يعد الكتاب الكبير بذلك في الصفحة 84: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا مالم نستطع تحقيقه لأنفسنا.» تلك هي المعجزة: ليست مجرد التوقف عن الشرب، بل تغيّر نفسي كامل. وكل تعافٍ، واحدًا بعد واحد، دليل على أن البرنامج ينجح [ص. 84]. وكما تقول الصفحة 25: «الحقيقة العظمى هي هذه» — فقد مرّ الآلاف بهذه التجربة الروحية، وهي متاحة لأي مدمن كحول يعمل الخطوات بصدق. وهذا الموضوع يعني لك أن تدرك تعافيك أنت معجزة — وأن تعلم أن قصتك قد تُشعل المعجزة نفسها لدى شخص آخر.
أين رأيتَ «معجزة A.A. الواحدة» تعمل مؤخرًا في حياتك أو في حياة مدمن كحول آخر؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 29 فبراير؟
موضوع يوم 29 فبراير هو «معجزة A.A. الواحدة». «معجزة A.A. الواحدة» هي تحوّل مدمن الكحول العاجز اليائس إلى إنسان ممتنع عن الشرب ونافع — شيء ظننا يومًا أنه مستحيل.
أين رأيتَ «معجزة A.A. الواحدة» تعمل مؤخرًا في حياتك أو في حياة مدمن كحول آخر؟
وهذا الموضوع يعني لك أن تدرك تعافيك أنت معجزة — وأن تعلم أن قصتك قد تُشعل المعجزة نفسها لدى شخص آخر. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 83–84، والملحق 2، الصفحتان 567–568)