انعتاق مجيد
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 5 فبراير.
انعتاق مجيد — هذا هو صميم التعافي الموعود في الكتاب الكبير الذي نتشارك فيه. ففي الصفحة 63 تطلب صلاة الخطوة الثالثة أن نتحرر من عبودية الذات، وهو بالفعل انعتاق من سجن الأنا والإدمان. ثم تصف الوعود في الصفحتين 83–84 هذا الانعتاق وهو يعمل: «سنذهل قبل الوصول إلى منتصف الطريق.» ينبع ذلك الذهول من إدراك مفاجئ بأننا لم نعد وحدنا، ولم نعد محاصرين. وتقول الوعود أيضًا: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا مالم نستطع تحقيقه لأنفسنا.» ذلك هو الانعتاق المجيد — حين تُرفع عنا الرغبة القهرية في الشرب، ونتذوق الحرية وسلامة العقل لأول مرة. وهذا الانعتاق ليس حدثًا واحدًا بل مهلة يومية، تسندها حالتنا الروحية [ص. 85]. إنه التحرر من الاستياء والخوف والتمركز حول الذات، فيتيح لنا أن نعيش نافعين وسعداء.
كيف يبدو «الانعتاق المجيد» في تعافيك أنت اليوم — هل مررتَ بلحظة أدركتَ فيها فجأة أنك تحررتَ من شيء كان يملكك يومًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 5 فبراير؟
موضوع يوم 5 فبراير هو «انعتاق مجيد». انعتاق مجيد — هذا هو صميم التعافي الموعود في الكتاب الكبير الذي نتشارك فيه.
كيف يبدو «الانعتاق المجيد» في تعافيك أنت اليوم — هل مررتَ بلحظة أدركتَ فيها فجأة أنك تحررتَ من شيء كان يملكك يومًا؟
إنه التحرر من الاستياء والخوف والتمركز حول الذات، فيتيح لنا أن نعيش نافعين وسعداء. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحة 63؛ الفصل 6، الصفحات 83–85)