4 فبراير

حين يغيب الإيمان

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 4 فبراير.

Recovery Einstein

حين يغيب الإيمان، يقدّم الكتاب الكبير يدًا رفيقة بدل محاضرة صارمة. ففي الفصل 4، «نحن اللاأدريون»، نقرأ: «حين أصبحنا مدمني كحول، مسحوقين بأزمة صنعناها بأنفسنا لا نستطيع تأجيلها ولا الهروب منها، كان علينا أن نواجه بلا خوف القضية: إما أن يكون الله كل شيء، وإما ألا يكون شيئًا. إما أن يكون الله موجودًا، وإما ألا يكون. فماذا كان اختيارنا؟» [ص. 53] وهذا ليس مطلبًا بأن نؤمن — بل دعوة إلى أن نكون مستعدين. ويؤكد لنا الكتاب أننا «وجدنا أننا ما إن استطعنا أن نضع التحيّز جانبًا وأن نعبّر ولو عن استعداد للإيمان بقوة أعظم منا، حتى بدأنا نحصل على نتائج» [ص. 46]. الإيمان ليس شرطًا مسبقًا؛ إنه هبة تنمو من الفعل. ابدأ بالاستعداد لتجربة الخطوات، وسيتبعك الإيمان — وغالبًا حين لا تتوقعه.

— الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57
سؤال للتأمل

ما خطوة الاستعداد الصغيرة التي تستطيع اتخاذها اليوم، حتى لو بدا الإيمان بعيدًا؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 4 فبراير؟

موضوع يوم 4 فبراير هو «حين يغيب الإيمان». حين يغيب الإيمان، يقدّم الكتاب الكبير يدًا رفيقة بدل محاضرة صارمة.

ما خطوة الاستعداد الصغيرة التي تستطيع اتخاذها اليوم، حتى لو بدا الإيمان بعيدًا؟

ابدأ بالاستعداد لتجربة الخطوات، وسيتبعك الإيمان — وغالبًا حين لا تتوقعه. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57)