طريق إلى الإيمان
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 7 فبراير.
الإيمان في AA ليس إيمانًا أعمى — إنه طريق نسير فيه خطوة خطوة. يقول الكتاب الكبير: «وجدنا أننا ما إن استطعنا أن نضع التحيّز جانبًا وأن نعبّر ولو عن استعداد للإيمان بقوة أعظم منا، حتى بدأنا نحصل على نتائج» [ص. 46]. هذا هو الطريق: ابدأ بالاستعداد لا باليقين. وبالنسبة إلى كثيرين منا نما الإيمان وسط الفعل — فقد «تصرّفنا كما لو» حتى صار الاعتقاد حقيقة [ص. 57]. طريق الإيمان معبّد بأفعال صغيرة من الثقة: أن تشارك في اجتماع، وأن تصلّي وأنت لا تؤمن، وأن تفعل الشيء الصحيح التالي. إنه رحلة، لا قفزة.
ما خطوة الاستعداد الصغيرة التي تستطيع اتخاذها اليوم لتقوية إيمانك، حتى لو لم تكن متأكدًا بعدُ مما تؤمن به؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 7 فبراير؟
موضوع يوم 7 فبراير هو «طريق إلى الإيمان». الإيمان في AA ليس إيمانًا أعمى — إنه طريق نسير فيه خطوة خطوة.
ما خطوة الاستعداد الصغيرة التي تستطيع اتخاذها اليوم لتقوية إيمانك، حتى لو لم تكن متأكدًا بعدُ مما تؤمن به؟
طريق الإيمان معبّد بأفعال صغيرة من الثقة: أن تشارك في اجتماع، وأن تصلّي وأنت لا تؤمن، وأن تفعل الشيء الصحيح التالي. إنه رحلة، لا قفزة. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44–57)