الحصول على «الزاوية الروحية»
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 9 فبراير.
هذا الموضوع يصل حقًّا إلى قلب تشخيص الكتاب الكبير وعلاجه. ففي الصفحة xxviii يلاحظ الطبيب أن «علّة» مدمن الكحول «ربما كانت عقلية، لكن علاجها روحي.» وتلك هي «الزاوية الروحية» — الإدراك بأن الإرادة الذاتية والقوة البشرية وحدهما لا تستطيعان فكّ قبضة الكحول. ويشرح الكتاب الكبير في «نحن اللاأدريون» [ص. 44] أنه كان علينا أن نكفّ عن لعب دور الله وأن ننفتح على قوة أعظم منا. وبالنسبة إليّ، يعني «الحصول على الزاوية الروحية» الاعتماد اليومي على تلك القوة، لا مجرد الإيمان الفكري. وتقول لنا الوعود في الصفحتين 83–84: «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا» — حين نعمل البرنامج الروحي. فالأمر لا يتعلق بالتديّن؛ بل بالإقرار بأننا نحتاج إلى العون وبتلقّيه من القوة العليا. ذلك التحوّل من الاكتفاء الذاتي إلى الاعتماد الروحي هو حجر الأساس للامتناع الدائم عن الشرب.
حين أسمع «احصل على الزاوية الروحية»، ما المجال المحدد الواحد في حياتي الذي ما زلت أحاول التحكم فيه بقوة إرادتي بدل أن أسلّمه إلى القوة العليا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 فبراير؟
موضوع يوم 9 فبراير هو «الحصول على ›الزاوية الروحية‹». هذا الموضوع يصل حقًّا إلى قلب تشخيص الكتاب الكبير وعلاجه.
حين أسمع «احصل على الزاوية الروحية»، ما المجال المحدد الواحد في حياتي الذي ما زلت أحاول التحكم فيه بقوة إرادتي بدل أن أسلّمه إلى القوة العليا؟
ذلك التحوّل من الاكتفاء الذاتي إلى الاعتماد الروحي هو حجر الأساس للامتناع الدائم عن الشرب. (الكتاب الكبير: الفصل 4 (نحن اللاأدريون) والملحق 2 (التجربة الروحية)، الصفحات 44–57 و567–568)