التحرر من الذنب
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 27 يناير.
التحرر من الذنب هبة عظيمة من هبات الخطوات، ولا سيما الرابعة والخامسة، حيث «قمنا بجرد أخلاقي متعمّق وجريء» و«اعترفنا لله ولأنفسنا ولإنسان آخر بالطبيعة الدقيقة لأخطائنا» [ص. 59]. وهذه العملية تخفّف عنا الخزي الذي أبقانا نشرب. وتقول لنا الوعود: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]. هذه هي الحرية. يحلّ محل الذنب تقبّل هادئ — نرى أخطاءنا دروسًا لا أحكامًا بالسجن مدى الحياة. وحين نعوّض عن الأذى [ص. 76–84]، ننظّف الحطام، ويرتفع ثقل الذنب الثقيل، ويتّسع المجال للأمل والخدمة.
ما الذنب القديم الذي ما زلت تجرّه معك إلى اليوم — وهل تستطيع أن تسمّي تعويضًا واحدًا يمكنك القيام به هذا الأسبوع لتتحرر منه أخيرًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 يناير؟
موضوع يوم 27 يناير هو «التحرر من الذنب». التحرر من الذنب هبة عظيمة من هبات الخطوات، ولا سيما الرابعة والخامسة، حيث «قمنا بجرد أخلاقي متعمّق وجريء» و«اعترفنا لله ولأنفسنا ولإنسان آخر بالطبيعة الدقيقة لأخطائنا» [ص. 59].
ما الذنب القديم الذي ما زلت تجرّه معك إلى اليوم — وهل تستطيع أن تسمّي تعويضًا واحدًا يمكنك القيام به هذا الأسبوع لتتحرر منه أخيرًا؟
وحين نعوّض عن الأذى [ص. 76–84]، ننظّف الحطام، ويرتفع ثقل الذنب الثقيل، ويتّسع المجال للأمل والخدمة. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 58–71؛ الفصل 6، الصفحات 72–84)