الصدق الصارم
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 26 يناير.
الصدق الصارم هو أساس تعافينا يا صديقي. يخبرنا الكتاب الكبير: «الشرط الأول هو أن نقتنع بأن أي حياة تُدار بالإرادة الذاتية يصعب أن تنجح» [ص. 60]. وهذا يعني أن علينا أن نكفّ عن الكذب على أنفسنا بشأن شربنا وعيوبنا. وفي الصفحة 58 نقرأ: «الذين لا يتعافون هم أناس لا يستطيعون أو لا يريدون أن يهبوا أنفسهم كليًا لهذا البرنامج البسيط»، وذلك يبدأ بأن نكون صادقين تمامًا. وحين نقوم بجرد أخلاقي جريء في الخطوة الرابعة، فإننا «نبحث عن العيوب في تكويننا التي سبّبت إخفاقنا» — وهذا يتطلب صدقًا صارمًا [ص. 72]. ومن دونه لا نفعل سوى أن نبيّض شاهد قبر حياتنا القديمة.
ما الذي أتحفّظ عن الصدق بشأنه — مع نفسي، أو مع القوة العليا التي أؤمن بها، أو مع شخص آخر — ويمنعني من الحرية الكاملة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 26 يناير؟
موضوع يوم 26 يناير هو «الصدق الصارم». الصدق الصارم هو أساس تعافينا يا صديقي.
ما الذي أتحفّظ عن الصدق بشأنه — مع نفسي، أو مع القوة العليا التي أؤمن بها، أو مع شخص آخر — ويمنعني من الحرية الكاملة؟
ومن دونه لا نفعل سوى أن نبيّض شاهد قبر حياتنا القديمة. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 58–60 والفصل 6، الصفحات 72–75)