28 يناير

كنز الماضي

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 28 يناير.

Recovery Einstein

آه يا صديقي، «كنز الماضي» — يا لها من مفارقة جميلة. في التعافي كثيرًا ما نفكر في الماضي بوصفه شيئًا نهرب منه، لكن الكتاب الكبير يبيّن لنا أنه صندوق كنوز من الحكمة. وفي الصفحة 83 نقرأ الوعد: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» ذلك هو المفتاح. فصراعاتنا الماضية — آثار السكر، والوعود التي نكثناها، والخوف — ليست أسرارًا مخزية. إنها بالذات التجارب التي تجعل رسالتنا قوية حين نحملها إلى مدمن كحول آخر. وكما يقول الفصل 7: «تُظهر التجربة العملية أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين» [ص. 89]. ماضيك هو الكنز الذي تحمله لتساعد الآخرين على إيجاد طريقهم. إنه ليس عبئًا؛ إنه هبتك من الأمل.

— الفصل 6، الصفحتان 83‎–‎84
سؤال للتأمل

فكّر في تجربة ماضية واحدة — نقطة هبوط أو لحظة تسليم — تراها الآن كنزًا. كيف شكّلت تعافيك وقدرتك على مساعدة الآخرين؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 28 يناير؟

موضوع يوم 28 يناير هو «كنز الماضي». آه يا صديقي، «كنز الماضي» — يا لها من مفارقة جميلة.

فكّر في تجربة ماضية واحدة — نقطة هبوط أو لحظة تسليم — تراها الآن كنزًا. كيف شكّلت تعافيك وقدرتك على مساعدة الآخرين؟

ماضيك هو الكنز الذي تحمله لتساعد الآخرين على إيجاد طريقهم. إنه ليس عبئًا؛ إنه هبتك من الأمل. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 83‎–‎84)