اتجاه جديد
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 5 يوليو.
الاتجاه الجديد في صميم تعافينا. يخبرنا الكتاب الكبير أننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] حين نكفّ عن مقاتلة كل شيء ونترك القوة العليا ترشد حياتنا. والأمر لا يتعلق بالتوقف عن الشرب فحسب — بل بتغيّر كامل في طريقة تفكيرنا وتصرفنا. وفي الصفحة 63 تطلب صلاة الخطوة الثالثة اتجاه الله، قائلة: «أدعوك أن تزيل عني الآن كل عيب من عيوب شخصيتي يقف في طريق نفعي لك ولإخواني من البشر.» ذلك هو الاتجاه الجديد: بعيدًا عن الإرادة الذاتية ونحو الخدمة والتواصل. وفي كل يوم نختار فيه السير في هذا الطريق نجد أن طرقنا القديمة من الخوف والاستياء تفقد قوتها. والوعود في الصفحتين 83–84 ليست للقادمين الجدد وحدهم — بل تتجدد كل يوم ما دمنا نواصل السير في هذا الاتجاه الجديد.
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تستطيع فيه أن تترك خطتك أنت وتطلب من القوة العليا التي تؤمن بها اتجاهًا جديدًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 5 يوليو؟
موضوع يوم 5 يوليو هو «اتجاه جديد». الاتجاه الجديد في صميم تعافينا.
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تستطيع فيه أن تترك خطتك أنت وتطلب من القوة العليا التي تؤمن بها اتجاهًا جديدًا؟
والوعود في الصفحتين 83–84 ليست للقادمين الجدد وحدهم — بل تتجدد كل يوم ما دمنا نواصل السير في هذا الاتجاه الجديد. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحتان 62–63 والفصل 6، الصفحات 83–85)