НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 5 июля.
Новое направление — в самом сердце нашего выздоровления. Большая книга говорит нам, что «мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], когда перестаём бороться со всем и вместо этого позволяем Высшей Силе вести нашу жизнь. Речь не только о том, чтобы перестать пить, но и о полной перемене в том, как мы думаем и действуем. На стр. 63 молитва Третьего шага просит о направлении от Бога, говоря: «Я молю Тебя о скором и полном избавлении от всех изъянов моего характера, которые мешают мне быть полезным Тебе и моим ближним». Это и есть новое направление: прочь от своеволия — к служению и связи с людьми. Каждый день, когда мы выбираем идти этим путём, мы обнаруживаем, что наши прежние страхи и обиды теряют свою власть. Обещания на стр. 83–84 — не только для новичков: они обновляются каждый день, пока мы продолжаем идти в этом новом направлении.
В какой области вашей жизни сегодня вы можете отпустить собственный план и попросить у вашей Высшей Силы нового направления?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 5 июля?
Тема на 5 июля — «Новое направление». Новое направление — в самом сердце нашего выздоровления.
В какой области вашей жизни сегодня вы можете отпустить собственный план и попросить у вашей Высшей Силы нового направления?
Обещания на стр. 83–84 — не только для новичков: они обновляются каждый день, пока мы продолжаем идти в этом новом направлении. (Большая книга: глава 5, стр. 62–63 и глава 6, стр. 83–85)