حرية متنامية دائمًا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 يوليو.
الموضوع «حرية متنامية دائمًا» يلامس جوهر تعافينا. في الكتاب الكبير تخبرنا الوعود أننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [الصفحة 83]. لكن لاحظ: يقول «جديدتين»—لا «كاملتين» ولا «نهائيتين.» ذلك لأن الحرية في AA شيء حي، يتّسع كلما نمونا. تتكشّف الوعود ونحن نعمل الخطوات: أولًا الحرية من الشراب، ثم الحرية من الاستياء والخوف والإرادة الذاتية. كل خطوة تزيح طبقة أخرى من العبودية. ولاحقًا، «نكفّ عن محاربة أي شيء أو أي أحد» [الصفحة 84]—تلك هي الحرية الحقيقية، لا من الكحول وحده، بل من الدافع القهري إلى التحكم في الحياة. وأهمّ ما في الأمر؟ هذه الحرية لا تكتمل أبدًا. إنها تتعمّق ونحن نواصل ممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا، يومًا بيوم.
أين في حياتك اليوم ما زلتَ تشعر بأنك عالق، وكيف قد يفتح تسليمُ ذلك إلى القوة العليا لديك بابًا نحو طبقة أخرى من الحرية؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 يوليو؟
موضوع 8 يوليو هو «حرية متنامية دائمًا». الموضوع «حرية متنامية دائمًا» يلامس جوهر تعافينا.
أين في حياتك اليوم ما زلتَ تشعر بأنك عالق، وكيف قد يفتح تسليمُ ذلك إلى القوة العليا لديك بابًا نحو طبقة أخرى من الحرية؟
إنها تتعمّق ونحن نواصل ممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا، يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)