. . . ثم التخلّي عنه
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 7 يوليو.
التخلّي هو قلب تعافينا. يعلّمنا الكتاب الكبير أن حياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها لأننا حاولنا أن نتحكم في كل شيء بأنفسنا. في الصفحة 60 يقول: «كنا نحاول أن ندير العرض بأنفسنا،» وهذا يقود إلى البؤس. التخلّي يعني أن نسلّم إرادتنا وحياتنا لله كما فهمناه—قرار يومي، لا حدثًا يقع مرة واحدة. صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 مثال رائع: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء.» هذا هو التخلّي عن وهم السيطرة. ثم نرى الوعود في الصفحتين 83–84: سنختبر الحرية والسلام وإحساسًا جديدًا بالانتماء متى تخلّينا حقًّا. الأمر ليس استسلامًا؛ بل هو ثقة بأن قوة عليا تستطيع أن تفعل لنا ما عجزنا عن فعله لأنفسنا.
ما الشيء الواحد الذي ما زلتَ تحاول التحكم فيه اليوم، وكيف قد يقرّبك التخلّي عنه من الحرية الموصوفة في الوعود؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 7 يوليو؟
موضوع 7 يوليو هو «. . . ثم التخلّي عنه». التخلّي هو قلب تعافينا.
ما الشيء الواحد الذي ما زلتَ تحاول التحكم فيه اليوم، وكيف قد يقرّبك التخلّي عنه من الحرية الموصوفة في الوعود؟
الأمر ليس استسلامًا؛ بل هو ثقة بأن قوة عليا تستطيع أن تفعل لنا ما عجزنا عن فعله لأنفسنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85، والفصل 5، الصفحات 60–63)