زمالة الحرية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 18 يونيو.
الحرية في AA ليست مجرد ترك الشرب—بل هي التحرّر من عبودية الذات. يعدنا الكتاب الكبير بأننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [الصفحة 83] ما دمنا نعمل بالخطوات. تنبع تلك الحرية من الصدق والانفتاح والاستعداد للتخلّي عن طرقنا القديمة. لم نعد عبيدًا للكحول ولا لأنانيتنا. تقدّم لنا هذه الزمالة مكانًا آمنًا نمارس فيه هذه الحرية، ونشارك تجربتنا دون إصدار أحكام. وكما جاء فيه: «لا نحاربه، ولا نتجنب الإغراء» [الصفحة 85]. نحن أحرار ببساطة لأننا وجدنا قوة أعظم منا.
في أي جانب من حياتك اليوم يمكنك أن تختبر قدرًا أكبر من الحرية بالتخلّي عن السيطرة أو الخوف؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 18 يونيو؟
موضوع 18 يونيو هو «زمالة الحرية». الحرية في AA ليست مجرد ترك الشرب—بل هي التحرّر من عبودية الذات.
في أي جانب من حياتك اليوم يمكنك أن تختبر قدرًا أكبر من الحرية بالتخلّي عن السيطرة أو الخوف؟
نحن أحرار ببساطة لأننا وجدنا قوة أعظم منا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)