هدية تنمو مع الوقت
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 26 يونيو.
هدية التعافي ليست حدثًا يقع مرة واحدة—بل تتعمّق وتتسع كلما عشناها أكثر. تقول وعود الكتاب الكبير إننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [الصفحة 83]، وإن نظرتنا ومواقفنا من الحياة كلها تتغير. هذه هي الهدية وهي تنمو: كلما مارسنا المبادئ في جميع شؤوننا، نلنا مزيدًا من السلام والنفع والفرح. تذكّرنا الصفحة 85 بأننا لا نُمنح إلا مهلة يومية، مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية. فالهدية ليست ساكنة؛ إنها تتطلب عملًا متواصلًا—الصلاة والجرد ومساعدة الآخرين—وتكافئنا بسكينة وحرية تزدادان عمقًا. كل يوم نبقى فيه ممتنعين عن الشرب ونعمل بالبرنامج، تزداد الهدية ثراءً. ولهذا تنمو مع الوقت.
فكّر في أيامك الأولى من الامتناع عن الشرب: ما الذي أعطاك إياه التعافي الآن ولم يكن عندك في البداية؟ كيف تغيّر، وما الذي ساعده على النمو؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 26 يونيو؟
موضوع 26 يونيو هو «هدية تنمو مع الوقت». هدية التعافي ليست حدثًا يقع مرة واحدة—بل تتعمّق وتتسع كلما عشناها أكثر.
فكّر في أيامك الأولى من الامتناع عن الشرب: ما الذي أعطاك إياه التعافي الآن ولم يكن عندك في البداية؟ كيف تغيّر، وما الذي ساعده على النمو؟
كل يوم نبقى فيه ممتنعين عن الشرب ونعمل بالبرنامج، تزداد الهدية ثراءً. ولهذا تنمو مع الوقت. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)