عزيمة مؤسّسينا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 28 يونيو.
عزيمة مؤسّسينا هي الصخرة التي تقوم عليها زمالتنا. واجه بيل ويلسون والدكتور بوب، مع الأعضاء الأوائل، إخفاقات وخيبات أمل لا تُحصى، ومع ذلك لم يستسلموا أبدًا. في قصة بيل يصف رحلته اليائسة [الصفحات 1–16] وكيف وجد الأمل بحمل الرسالة إلى الآخرين. تلك المثابرة العنيدة هي ما بنى AA. في الفصل 7 نقرأ: «تُظهر التجربة العملية أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين» [الصفحة 89]. أدرك المؤسّسون أن امتناعهم عن الشرب يعتمد على نقله إلى غيرهم، فواصلوا السعي، سكيرًا واحدًا في كل مرة. لم يكن عزمهم من أجل أنفسهم فحسب—بل كان إرثًا من المحبة لكل مدمن كحول سيأتي بعدهم. وبالنسبة إلينا اليوم، تعني هذه الروح نفسها ألا نستسلم حين يصعب الطريق. نواصل الحضور، ونواصل المشاركة، ونواصل المحبة. هكذا نكرّم عزيمتهم.
ما المجال الواحد في تعافيك اليوم الذي تحتاج فيه إلى أن تتبنّى عزيمة المؤسّسين—أي المضيّ في الطريق حتى حين لا تظهر النتائج فورًا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 28 يونيو؟
موضوع 28 يونيو هو «عزيمة مؤسّسينا». عزيمة مؤسّسينا هي الصخرة التي تقوم عليها زمالتنا.
ما المجال الواحد في تعافيك اليوم الذي تحتاج فيه إلى أن تتبنّى عزيمة المؤسّسين—أي المضيّ في الطريق حتى حين لا تظهر النتائج فورًا؟
نواصل الحضور، ونواصل المشاركة، ونواصل المحبة. هكذا نكرّم عزيمتهم. (الكتاب الكبير: الفصل 1، الصفحات 1–16؛ الفصل 7، الصفحات 89–103)