التعليم لا ينتهي أبدًا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 26 مارس.
التعليم لا ينتهي أبدًا—يا لها من حقيقة جميلة لنا نحن الذين في التعافي. يوضح الكتاب الكبير أن نمونا الروحي ليس حدثًا يقع مرة واحدة، بل انكشاف يومي. في الصفحة 84 نقرأ الوعود: «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا.» هذا ليس تخرّجًا—بل هو بداية. في كل يوم، ونحن نمارس الخطوة 10 (الصفحة 84) ونواصل القيام بالجرد الشخصي، نكتشف طبقات جديدة من أنفسنا. وتذكّرنا الصفحة 85: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» وهذا يعني أن التعليم يبدأ من جديد كل صباح. حتى بعد سنوات من الامتناع عن الشرب، يوجد دائمًا شيء نتعلمه—عن أنفسنا، وعن القوة العليا لدينا، وعن كيفية محبة الآخرين وخدمتهم. الرحلة نفسها هي المعلّم، والصف الدراسي لا يُغلق أبدًا.
ما الدرس الجديد الذي علّمك إياه تعافيك اليوم ولم تكن قد انتبهتَ إليه من قبل؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 26 مارس؟
موضوع 26 مارس هو «التعليم لا ينتهي أبدًا». التعليم لا ينتهي أبدًا—يا لها من حقيقة جميلة لنا نحن الذين في التعافي.
ما الدرس الجديد الذي علّمك إياه تعافيك اليوم ولم تكن قد انتبهتَ إليه من قبل؟
الرحلة نفسها هي المعلّم، والصف الدراسي لا يُغلق أبدًا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–87)